Comments on: 森田童子

By: 戶主

戶主 — Tue, 09 Sep 2008 21:16:58 +0000

海默，您好，謝謝連結。

By: 海默

海默 — Mon, 08 Sep 2008 14:42:26 +0000

您好：
在尋找森田童子的相關資料時，發現了您的網站，寫了篇關於森田童子的文章http://blog.xuite.net/stillsea/blog/19252211，冒昧地將您這篇文章的網址設為連結，不知您是否會介意。如果您覺得不妥，能否麻煩您告知一聲，會立刻將連結刪除。謝謝您！

By: 戶主

戶主 — Sun, 31 Aug 2008 13:35:14 +0000

minus273, thanks for translating the quote from 笠井嗣夫. p.s. the original text can be found here.

By: minus273

minus273 — Sun, 31 Aug 2008 12:30:01 +0000

From 笠井嗣夫
>> 「ぼくたち」は、戦略や戦術の次元で「失敗」したのではない。観念を生き抜くことに挫析したのだ。ここで観念とは、未来へ向けたひとつの幻想といってもいいし、自己と世界をめぐるひとつの物語といってもいい。
“Bokutachi” (we), had not “failed” in a strategical or tactical sense. The frustration lies in the fact of surviving (or living through) the idea. Here what I mean by “idea”, while can be called a fantasy to the future, is equally a narrative concerning the “self” and the world.

By: 戶主

戶主 — Wed, 06 Aug 2008 01:14:07 +0000

小丁，自然捲的歌曲中，其實我最推薦娃娃版本的〈地球嚇了一跳〉，聽得人很心酸，是他們為南亞海嘯所寫的歌，可惜並未收錄在唱片裡。後來有首叫〈蘑菇之歌〉，是為台北「蘑菇」寫的，也值得推薦。心情好的時候聽〈坐在巷口的那對男女〉其實也不錯。

By: 小丁

小丁 — Tue, 05 Aug 2008 09:17:26 +0000

謝謝你的呢個”森田童子” post, 讓我知道關於她的許多。你們的討論也好有意思, 我也有日本樂隊Mondialito的第一隻cd , 她來港時我無買到票看, 應該我未到fans的程度吧。
另外, 我聽過了自然捲的cd卻唔知點解無中意到, 可能我那天無心情.自然捲的歌曲中, 你們有無推介 ?

By: 戶主

戶主 — Mon, 04 Aug 2008 08:50:54 +0000

寧，謝謝。
我也找了日文歌詞，原句是「春のこもれ陽の中で」，想當然是指春天吧。對香港人（還有法國人）來說，au mois de mai 已算是初夏了，不過如你所說，對日本人而言，大概仍是春天。

我倒嫌娃娃的 La Dolce Vita 太甜美，反而懷念她的自然捲時期了。

By: ningville

ningville — Mon, 04 Aug 2008 03:25:37 +0000

志華，
你這麼一問，我又去把M的法文歌詞找出來，
發現是「五月的陽光」。
我不懂日文，所以不知原文的春天有沒有指定月份。
我自己是以為五月已是初夏。
但我想日人的五月，櫻花盛開，也是春天吧。

謝謝你找來M在香港的演出片段。
我不算粉絲。
但最近發現，前自然捲的娃娃的個人專輯，曲風跟M接近，
原來也是同一個日人監製，怪不得。

By: 戶主

戶主 — Sun, 03 Aug 2008 20:32:03 +0000

寧，謝謝你提醒，我也有那一張唱片。但學了一年的法語已忘得七七八八，原來歌詞改成了夏天。其實我也可算是 mondialito 的粉絲，幾年前牛棚那次 mini concert 我已想去，只是最後因事沒去成。在網上有那次 concert 的片段，mondialito 的版本也動聽，不過我還是比較喜歡森田童子的版本。張懷碑，你就是那個張懷碑嗎？我沒有看過，有機會公開放映嗎？

By: 張懷碑

張懷碑 — Sun, 03 Aug 2008 16:03:14 +0000

孤草也聽聞過《張懷碑》嗎？
其實張懷碑也是帶著青春的孤寂和創痛的，所以一聽童子就產生共鳴。
希望有機會與你分享。