HKIFF: 張律的《界》
今年電影節增設了「作者風」專題，選映一些作者風格強烈的影片。《界》( Hyazgar ) 是其中之一。導演是中國朝鮮族的張律。他本身是小說作家，曾在大學任教。他在訪問中曾打趣說自己與文學離婚了，正在跟電影談戀愛。《界》的女主角是曾經主演《飄流慾室》和《情色小黃花》的韓國女星徐情。”Hyazgar” 是邊界的意思。故事就講述女主角帶著兒子逃離北韓，越過了國與國的邊界，來到蒙古，還要面對人與人之間的界。
男主角為阻止草原荒漠化，不停栽種樹苗，妻子認為他枉費心機，離開了他，帶著患病的女兒往烏蘭巴托求醫。女主角來暫借安身之所，卻總是無法安心，心裡都是風沙。他想在她心裡植苗，但始終生不了根。路過的兵哥來給她唱歌，卻是為了佔有她的身體。影片亦是一個關乎溝通的故事。男主角的女兒耳朵有毛病，聽不到他說話。他跟女主角的兒子言語不通，卻可互相了解。女兒痊癒了，兩母女仍不能了解他，不知道他一旦離開草原，就如同樹苗，被連根拔起。
女主角的丈夫在逃難時遇害，唯有獨自帶著兒子上路。張律的前作《芒種》也寫朝鮮族女子的悲慘命運，為了獨力撫養孩子，默默忍受他人的歧視與欺負。《界》的兒子與《芒種》的孩子同名，都叫昌浩。《芒種》的昌浩意外死了，就在《界》重生，甚至拿起槍枝保護母親。
一如《芒種》，影片節奏平靜，對白極少，然而靜止的長鏡頭並不靜止，導演故意不用腳架，讓畫面隨著攝影師的呼吸微微起伏，呼應著角色心裡暗中騷動的感情。在遼闊的草原上，人顯得格外渺小。偶然還有巡邏的坦克，以及導彈危機的廣播。慢慢橫搖的鏡頭，捕捉了草原 ( 乃至人心 ) 荒漠化的面貌。然而希望仍在。最後一個360度的鏡頭，轉了一圈之後，本來空空的欄杆忽然繫滿了藍色的哈達絲巾，迎著風，就像豐收的祝福一樣。
( 刪節版本刊於3月22日《Metropop》)
另見：準大師‧作者風
香港國際電影節網上筆記連線 » 張律的《界》 said,
26 March 2007
[…] (討論電影: 界 “Hyazgar” - 張律, 2007) ”Hyazgar” 是邊界的意思。故事就講述女主角帶著兒子逃離北韓，越過了國與國的邊界，來到蒙古，還要面對人與人之間的界。閱讀全文） […]